Åskväder i skärgården

Kvällspaddeltur i Hällaryds skärgård. När jag befinner mig söder om Tärnö ser jag hur världens åskväder drar in. Paddla allt jag orkar, men hinner ändå inte i land. Satt på Fölsö i några timmar och upptäckte att den nya Tyveks-kartan är bra till mycket...

Abendrunde im Schärengarten von Hällaryd (Karlshamn). Als ich mich südlich von Tärnö bin (die letzte Insel im Schärengarten), sehe ich dunkle Gewitterwolken heranziehen. Ich paddle so schnell ich kann, aber schaffe es nicht mehr an Land. Saß deshalb ein paar Stunden auf Fölsö und entdeckte neue Andwendungsgebiete der neuen Schärengartenkarte in Tyvek-Material:

A planned evening paddle trip turned out to be something of a survival trip: when I was south of the island Tärnö i discovered dark thunderstorm clouds approaching at high speed. I paddled as fast as I could but still didn't manage to reach land. Sat on the island Fölsö for a couple of hours - and discovered the advantages of my new map made of Tyvek:

för visst regnade det mycket:
es regnete ein bisschen....
just a little bit of rain...